Colm?
科爾姆，你要去酒吧嗎?
現在才兩點。
我們會在下面見面嗎?
我們在樓下見，所以。
你怎麼回來了?
兄弟嗎?
你怎麼回來了?
我敲了ColmSonnyLarry的門。他只是坐在那裏。
坐在那裏幹什麼?
坐在那裏什麼都不做。
吸煙。
他睡著了嗎?
他在抽煙，西沃恩。
你睡覺時怎麼抽煙的?
你們划船了嗎?
我們沒有在划船。
我不認為我們一直在划船。
我們一直在划船嗎?
他為什麼不給我開門?
也許他只是不再喜歡你了。
Jonjo品脫。
科爾姆沒和你在一起嗎?
不。科爾姆一直和你在一起。
我知道。你沒有敲門叫他嗎?
我敲了他的門。
他在哪裏?就坐在那兒。
坐在那裏幹什麼?
坐在那裏什麼都不做。
煙」。
你一直在划船嗎?
我不認為我們一直在划船。
聽起來你一直在划船。
聽起來我們好像一直在玩。
我再打給他好嗎?
那再好不過了。
官卡尼。
從來不說「你好」。
他媽從來不打招呼。"
Colm嗎?
門是開著的，科爾姆。
Colm嗎?
你到底要去哪裏?
每一個人?不，這是真的。
他在空位進攻中得了6分。
他還沒有侏儒那麼大!
這是真的!
是如何。如何Padraic。
坐在別的地方。
嗯?
嗯…科爾姆，我有酒喝。
科爾姆，他在那放了一品脫酒，是他之前進來點的酒。
好的。
我換個地方坐，所以。
你在玩嗎?
我不認為我們是在划船。
好吧，你說得對。
好吧，你說得對。他一個人坐在外面，像個什麼鬼似的。
看起來我們確實在划船。
我想我最好去和他談談，所以。
看看這到底是怎麼回事。
那再好不過了。
現在我就坐在你旁邊，如果你要進去，我就跟著你進去，如果你要回家，我也跟著你回家。
現在，如果我對你做了什麼，告訴我我對你做了什麼。
如果我對你說了什麼，也許我喝醉了說了什麼，我已經忘記了，但我不認為我喝醉了說了什麼，我已經忘記了。
但如果我有，那就告訴我是什麼，我也會為此道歉的，科爾姆。
我誠心誠意地向你道歉。
別像個喜怒無常的傻孩子一樣從我身邊跑開。
但你什麼都沒跟我說。
你什麼也沒對我做。
我就是這麼想的，就像。
我只是不再喜歡你了。
你確實喜歡我。
我不喜歡。
但是你昨天喜歡我。
哦，是嗎?
我以為你有。
Padraic。
多米尼克。
你怎麼了?
看在上帝的份上，我一點問題都沒有。
看看我找到的這個。
一根帶鉤子的棍子。
我想知道你會用它來做什麼?
把一根棍子那麼長的東西鉤起來?
你要去哪裏?
下來。
一個非常好的計劃!
你有煙嗎?不。
你有。你總是抽煙。
ColmSonnyLarry在Jonjo家分發一耙煙。
誰想要一個。
是嗎?不!
你的行為很不尋常。
你在這裏做什麼?
酒吧關門了嗎?
不，門是開著的。
報紙上有報道嗎?
只有南北戰爭。
做得不好。
麥考密克太太一會兒就來，帕德瑞克。我無法避開她。
我不知道你會不會參加，但你通常都不參加。
我是嗎?
你。是啊，你知道的。
我不在乎，西沃恩。
這也是你的房子。
西沃恩，你爸媽去世是六年了，還是七年了?
快到八年了，麥考密克太太。
是要八年嗎?
時間過得真快啊?
是啊，當你開心的時候。
噢，帕德瑞克，如果你想惹我們生氣，現在就去酒吧吧。
我沒必要每晚都去那裏，對吧?
科爾:我想拉裏把他嚇跑了。
你聽說過ColmSonnyLarry嗎?
你和他以前不是最好的朋友嗎?
我們還是最好的朋友。
不，你不是。誰說我們不是?
她說。
看在上帝份上，西沃恩。
我什麼都沒說，麥考密克太太!我只是在聊天。
現在，你去瓊喬家吧，帕德瑞克，別來打擾我們。
當然，麥考密克太太從來沒有機會過來聊天。
她從來沒有機會，因為你躲著她。
我沒有躲著她!
如果她從路上過來，你就躲在牆後面。
我沒有!
H……躲在牆後面。
祝你好運。
不管你們在吵什麼。
我沒聽說要開療程。
最後的事情。
Colm決定。
所有的女士都喜歡科爾姆。總是做的。
是嗎?這不是真的。
你還是被禁足了，多米尼克!出去!
你說過四月前禁止入內。
我們現在是什麼?
4月。
好吧，把棍子放在外面，別打擾女人。
有女人?
有女人。
而且是好的。
♬♬嗯，我拿出了我的狗♬♬他，我真的開槍了♬♬在基爾代爾郡…如果我們坐在科爾姆旁邊，女人們也得跟我們說話，
然後我們可以通過閒聊來對付他們。
我現在坐在這兒就夠開心了。
是嗎?
你還開心嗎?
♬♬所以把你的杯子裝滿白蘭地…我不能忍受那種感傷的。
科爾姆，來點舞蹈吧!
跳舞:跟著跳舞
別讓那個悶悶不樂的人發牢騷。
♪所以要輕鬆和自由…♪♪
我跟他的麻煩還不夠多嗎，還沒有你的嘴?
你跟他有什麼麻煩?
他只是…
不想再和我做朋友了。
他多大了，12歲嗎?
為什麼他不想再和你做朋友了?
噓。
如果我們在他手淫的時候吵醒他，他會殺了我們的。
你不會因為拿走他的魔法杖而惹上麻煩吧?
我會惹上麻煩的，管他的。
今晚我在大陸上看到了大炮和步槍的炮火。
你看到了嗎?
那將是內戰。
我當然知道。
我不關心戰爭。我和他們在一起。
戰爭和肥皂。
我告訴你這麼多。
我們很擅長聊天，不是嗎?
我和你?
你妹妹，她喜歡聊天嗎?
不像大多數女人那麼愛聊，但她會聊天。
她更喜歡讀書。
閱讀?
Feckin的地獄。
閱讀。
你見過她沒穿衣服嗎?
我沒有。
不是嗎，你是她哥哥?
小時候也沒有嗎?
我不喜歡談論這種事，多米尼克!
什麼類型的東西?
沒穿衣服的姐妹!
你看到我爸爸沒穿衣服。
直到我死的那一天，我都會後悔的。
當然，我知道。
他身上的棕色小雞巴。
他怎麼了?
也許他有壞消息?
爸爸?
不,ColmSonnyLarry。
我不是告訴過你，如果你再抱怨那個笨蛋，我就走了嗎?
我告訴你，他今晚不像是有壞消息。
今晚他似乎卸下了肩上的重擔。
只是帶牛過來。
什麼?
我只是帶著奶牛經過。
我不是，你知道，想…你一般不會把他們帶到這裏來。
我不知道，但那小傢伙被街角的一隻母雞嚇了一跳，所以…
我只…
我昨天才看到我們改到了什麼月份。
更傻的我?
改為四月。
那麼，我一會兒去酒吧的路上會去找你嗎?
我會的。
不管怎樣，我最好去追這些暴徒，因為他們離我遠遠的。
也許他們也不再喜歡我了。
兩點見，科爾姆。
你等會兒下來喝杯雪利酒怎麼樣?
天氣好的時候沒必要被困在屋裏。
我會的。
書怎麼樣了?
這是悲傷的。
悲傷?
你應該讀一本不悲傷的書，西沃恩，否則你會難過的。
嗯。
你從不感到孤獨嗎，帕德瑞克?
永遠得不到什麼?
孤獨。
我永遠不會感到孤獨嗎?
大家都怎麼了?
耶穌。
「孤獨」。Fecking地獄。
Colm嗎?
Jonjo品脫。
他看起來怎麼樣?
我想很好。反正和我在一起。
你在做什麼?
所以你今天又要當呆子了，是嗎?
帕德瑞克，難道我不能一個人安靜地喝一杯嗎?
別他媽叫男人到你家找你，就好像他沒別的事可做似的。
我又沒讓你到我家來找我。
你他媽也沒別的事可做了。
嗯?
你他媽沒別的事可做了。
我知道我這該死的時間沒什麼更好的事可做，但我這該死的時間可以做比在你家給你打電話更好的事，科爾姆·多爾蒂!
像什麼?
嗯?
你還能做什麼?
閱讀。
閱讀,是嗎?
我，今天早上…
這是我寫的。
明天，我再寫第二部分。
後天，我會寫第三部分。
到週三，世界上就會有一首新歌，如果我花一周時間聽你的廢話，就不會有這首歌了，帕德瑞克·蘇裏亞巴安。
你是想去外面喝，還是想讓我去外面喝?
我還是去外面喝吧，反正這曲子也太爛了，我才懶得管呢。
我昨天太苛刻了。
昨天，他說。
我知道你昨天太嚴厲了。
和今天。
我只是…
我只是有一種強烈的感覺，時間從我身邊溜走，帕德瑞克。
我覺得我需要把剩下的時間花在思考和創作上。
我只是盡量不去聽那些你必須為自己說的無聊的話。
但是我很抱歉。我就像。
你要死了嗎?
不，我沒有死。
但你還有很多時間。
聊天嗎?
看不見你。為了漫無目的的聊天?
不是為了漫無目的的聊天。好的，正常聊天。
所以，我們會漫無目的地聊天，而我的生命會繼續縮短。
12年後，我死的時候將一無所有除了和一個有限的人聊天，是這樣嗎?
我說:「不是漫無目的的閒聊。」
我說:「很好，正常聊天。」
那天晚上，你花了兩個小時跟我說那天你在你的小驢屎裏發現的東西。
兩小時，帕德瑞克。我計時了。
那不是我的小驢屎，對吧?
那是我的馬屎，說明你聽得有多認真。
這些都幫不了我，明白嗎?
這些都幫不了我。
那我們就聊點別的吧。
你怎麼了?
一文不值。
我們不去喝雪利酒嗎?
我不喜歡。
不，我今天不要再這樣了!
嘿!你和我到底是怎麼回事，兄弟?
別他媽大白天跑來跟我嚷嚷賠率，好嗎，西沃恩?
你不能突然之間就不跟一個男人做朋友了!
為什麼我不能?
為什麼不能?因為這並不好。
你想喝雪利酒嗎，西沃恩?
不!Righty-ho。
他喝醉的時候跟你說過什麼嗎?
不，我更喜歡他喝醉的樣子。
其餘的時間我都有問題。
那他媽的是怎麼回事?
他很無趣，西沃恩。
他是什麼?
他是沉悶。
但他一直很無趣。是什麼改變了?
我已經改變了。
我的生活再也容不下無聊了。
但你住在愛爾蘭海岸的一個島上，科爾姆。
你到底想要什麼，比如?
為了安靜，西沃恩。這是所有。
為了讓我的內心有一點平靜，就像。
你可以理解。不能怎麼了?
不能怎麼了?
你覺得我無聊嗎?
不。因為你不傻，你人很好。
我也是這麼想的。我是說，我是個快樂的小伙子。
或者說我是。
直到我最好的朋友開始裝傻。
是他，帕德瑞克。
也許他只是抑鬱了。
我也是這麼想的，他抑鬱了。
如果是的話，他至少可以保守秘密，比如。
你知道，把它壓下去，就像我們其他人一樣。
-不，珍妮!——了!
出去!
她只是想有人陪她，西沃恩。
我告訴過你，動物只能在外面玩。
人們不會在背後嘲笑我吧?
不。為什麼會這樣?
他們不覺得我笨嗎?
昏暗的嗎?
不。
你好像不太確定。
當然，我很確定。
多米尼克是島上最笨的人，對吧?
是的，他是。由英里。
等一下，差幾英里。
那麼，誰是下一個最黯淡的?
我現在也不喜歡這樣評價別人，對吧?
在哪些方面?按它們的暗淡程度排列。
我知道你不喜歡。我也不知道，是嗎?
但是試試吧。不!
我不會嘗試的。
這個島上挑剔的人夠多了，所以不要!
你不傻!
你是個好人，好嗎?所以，繼續吧!
不管怎樣，我和你一樣聰明。
至少我知道。
是啊，別傻了。
嗯?
你怎麼了?
我爸爸發現了poteen的情況。
天啊，多米尼克!
你這個可憐的傢伙。
他到底用什麼打你?
水壺是最後一件事。
我不介意，但為了噴水。
要我載你去教堂嗎?
去他媽的那些混蛋!
多米尼克!
但我能和你在一起過夜嗎?
就這一晚?
毫米…記住，就這一晚。
好了!晚飯時見，所以。
Whoo-hoo !
原諒我，神父，我有罪。
離我上次懺悔已經八周了。
繼續，科爾姆。
我想和平常沒什麼兩樣，父親。
酗酒和不純潔的思想。
我想還有點驕傲吧。
雖然我從來沒覺得那是一種罪過，但我現在確實在這裏。
你的絕望怎麼樣?
最近不怎麼談心了。謝謝。
你為什麼不和帕德瑞克·蘇裏亞巴安說話了?
那不是罪過，對吧，神父?
這不是罪過，不，但也不太好，對吧?
誰告訴你的?
科爾姆，這是個島。消息傳開了。
還有，帕德瑞克讓我說句話，比如。
我明白了。
所以…
你想的不是他，對吧?
你在跟我開玩笑嗎?
你他媽在跟我開玩笑嗎?
人們對男人也有不純潔的想法。
你對男人有不純潔的想法嗎，父親?
我對男人沒有不純潔的想法。
你怎麼敢這麼說牧師?
是你先開始的。
你現在可以滾出我的懺悔室了，所以你可以。
在下次之前我是不會原諒你的，所以我不會!
那我最好別死在這段時間裏，對吧，神父?
我就完蛋了!
你會徹底完蛋的!
是的，你會徹底完蛋!
品脫,克萊?
如果你不停止跟我說話，如果你不停止打擾我，或者讓你妹妹或你的牧師來打擾我……我沒派我妹妹來煩你吧?
她有自己的想法。
不過，神父是我派來的，你說得對。
我決定這樣做。
我家裏有一套剪刀。
從今天起，你每次來煩我，我就拿起剪刀，把我的一根手指剪下來。
我要把那根手指給你。
我左手的一個手指。我的小提琴手。
你再多煩我一天，我就再給你一天，直到你清醒過來停止。
或者直到我的手指都斷了。
這讓你明白了嗎?
沒有，沒有。
因為我不想傷害你的感情，帕德瑞克。
我不喜歡。
但感覺極端是我唯一的選擇。
你有很多選擇。
手指第一站怎麼樣?
拜託，別再跟我說話了，帕德瑞克。拜託。
我求你了。
但是…噓，就像帕德瑞克。
只是，你知道，噓，就像。是的，我會噓，就像。
我會安靜的。
只是我和我姐姐覺得你可能有點抑鬱，科爾姆。
我告訴你這麼多，手指證實了這一點。
科爾姆，你說呢?
從現在開始。
我從來沒聽過這樣的話。
我從沒聽過這樣的話。他一定不喜歡你，帕德瑞克。
手指!
耶穌。他是認真的，夥計們。
他是認真的!
你可以從他的眼睛裏看出來，他是認真的。
就因為他覺得你很無趣。
那太過分了!
誰告訴你無聊的?
我無意中聽到的。
我該怎麼做?
我不覺得你無聊。
天啊，如果我為每一個來這裏的笨蛋切點東西，我就只剩下我的頭了。
你覺得我很無趣嗎，格裏?
不。
也就是說，我確實覺得你們倆總是很有趣的一對，就像。
不，我們沒有。是的，你說了。
你們做的。很明顯，你做到了。
因為現在他寧願自殘也不願和你說話。
科爾姆更像是一個思想家。
嗯?
為什麼的…我認為。
你不知道，帕德瑞克。
你沒有，帕德瑞克。你姐姐有。
你姐姐有，沒錯。西沃恩·。你更像是…你更像是…他是什麼?
你更像是生活中的好人。
你更像是生活中的好人，沒錯。
除了喝醉的時候。
除了喝醉的時候，是的。
我以前認為那是一件很好的事情。
生命中的好人之一。
現在看來，這是我聽過最糟糕的事了。
別這麼想，帕德瑞克。
我們站在你這邊。
你在笑什麼?
這個悶悶不樂的人悶悶不樂什麼?他只是個男人，夥計們!
一個胖胖的薑黃色男人!
咦咦。
我告訴你這麼多。你們兩個真是悶悶不樂的主人。
幸運的是，你不用忍受我們超過一個晚上，所以，試著閉著嘴吃飯。
我們現在在哪，法國?
你能告訴他嗎，帕德瑞克?
是啊，別犯傻了，多米尼克。
不。就是嘴巴的事。
科爾姆·多爾蒂和他的肥手指。
他可能連手指上的脂肪都割不開。
難道你不想讓他用手指來判斷他是不是在虛張聲勢嗎?
不，我們不會。
這就是我要他做的，我要他做一個手指，看看他是不是在虛張聲勢。
因為最壞的情況下，他仍然可以用四根手指拉小提琴，我敢打賭。
或者班卓琴。
我們不想要這些。
我們只是不想再和他有任何瓜葛。
你不。這個國家有。
我是一個gom，是對的。
你不是戈姆!
呀。
這是一所令人沮喪的房子。
你喜歡你自己的嗎?
我聽說那是一桶該死的笑聲。
嗯,一針見血。。
太什麼?
切。講得好!。它來自法語。
西沃恩，為什麼你從未結過婚?
我他媽沒結過婚不關你的事。
怎麼不是呢?
你從未狂野過嗎?
野生的嗎?難道我從未狂野過嗎?
我不知道你在說什麼，多米尼克。
野生的,如何?生氣?
因為我現在很生氣，我可以告訴你!
不生氣。野外。
你說得太瘋狂了，多米尼克!
野生的!我哥哥告訴你了，是嗎?
如果你開始對我說蠢話，你就會被趕出去嗎?
他說的是詭異，不是愚蠢。
你在這兩方面都失敗了，不是嗎?
我有。
我要去睡覺了，他不能在這裏再呆一晚了，帕德瑞克。
我不管你有多沮喪。
我寧願讓驢子進來。
挫敗了。
但是「心虛」之類的。
這裏。
你們兩個，你們會沒事的。
我們會嗎?
你好，奧賴爾登太太，我給你拿了牛奶。
所以，我想這是你欠我的兩周。
你那邊沒有任何消息，帕德瑞克。
你會和他們一樣嗎?
是的，奧萊爾登夫人。
我有點趕時間，所以…艾琳·考夫蘭沒有消息。
文森特·肖內西沒有消息。
這是新聞不多的一周。但有時確實如此。
上校:拉裏，他沒有消息。
不是嗎?
那個人從來不說話。
嗯，他有時會說話。了自己。
是啊，不管怎樣，這是你欠我的兩周，奧賴爾登夫人。
就像我說的。
女士們。
哦，是Peadar。
培達總是有大量的新聞。
你有什麼消息，培達?新聞，是嗎?
那傢伙在羅斯穆克路上自殺了。
自己走進了湖裏。
29歲了，他沒毛病，這個傻瓜。
上帝愛我們!
不，不是「上帝愛我們」。傻瓜!
另一個人，當然是新教徒，在萊特肯尼捅了他老婆。
他捅了她六刀。
我的上帝!她死了嗎，皮達爾?
她確實死了，是的。
他不是用勺子捅她的。
這消息太多了。
這個人沒有消息，不是嗎?No-Newsy !
斯圖克斯從來沒有消息。stuk !
有趣。
我還記得一件事，奧賴爾登太太。
多米尼克·科爾尼的父親週六用水壺把多米尼克打昏了，他現在和我還有我妹妹住在一起，多米尼克。
所以，至少他父親會暫時停止打他。
他是一名警察。
這不是新聞嗎?
那個多米尼克是個可怕的小混蛋。
這不是新聞。
不過，當我遇到他時，他的情況很糟糕。
要不是我老了，我也會拿水壺打他。
我只是說這是新聞。
這不是新聞。這是垃圾新聞。
奧萊爾登夫人，謝謝你…再見的時候再見。
你可以告訴我那個迅獵獸兒子他最好在下午茶時間前回家，否則我就不揍你們倆了，還有你那該死的妹妹!
科爾姆，你好。
我今晚能在瓊喬酒吧見你嗎你欠我的那杯酒?
我不欠你胸針……你會的，Peadar。
你是個好人。
哇,立場。
的立場。
那是什麼，珍妮?
我們自己去酒吧好嗎?
我們會的。來吧。
只要你喝上一杯，女士，你就可以回家了。
我有一件襯衫上午要熨。
好的,爸爸。
看不見你。明天早上我就要去大陸了。
所以我才需要乾淨的襯衫。
「你為什麼一大早就到大陸去，培達爾?」
科爾姆，謝謝你的關心。我來告訴你為什麼。
他們要求額外的人手來執行幾次死刑以防有什麼突發狀況，比如。
他們付我六先令外加一頓免費午餐。
當然，我也會一無所獲。
我一直想看死刑，你呢?
不過，我寧願被絞死。
他們在處決誰?
自由州的人正在處決幾個愛爾蘭共和軍的人。
還是反過來?
我發現這些天很難跟上。
當我們站在同一戰線上，只殺英國人的時候，不是更容易嗎?
我想是的。我更喜歡它。
但你不在乎誰在處決誰?
為了六先令和一頓免費午餐，我不在乎!
他們可能要處決你。
你為什麼不和我一起去呢?
你可以為此寫首可憐的歌。
不，我只是在開玩笑。
他們是誰?
我想是來自裏斯頓瓦爾納的音樂系學生。
再來一杯威士忌，瓊喬。
天啊，你今晚可真夠厲害的，帕德瑞克。
是嗎?關你什麼事?
帕德瑞克，現在不要……
去找西沃恩，多米尼克，好嗎?
你到底想要什麼，廢話?
又打了一頓，是嗎?
你，警察，我可以和你聊天，對吧?
只是不讓我跟他們說話的小屁孩。
事實上，不，我也希望你不要跟我說話。
好吧，不管怎樣，你想知道我最討厭伊尼捨林的三件事是什麼嗎?不是真的。
一個警察。
二，矮胖的小提琴手。
和三個……等等，我有一些有趣的東西。是什麼?
呃，我重新開始。一個，嗯，警察。
兩個……矮胖的小提琴手。
矮胖的小提琴手。
見鬼，三是多少?
回你自己的幫派去吧，帕德瑞克。我現在是認真的。
認真的，是嗎?
你在跟我說話，是嗎?
西沃恩·!
帕德瑞克喝威士忌喝瘋了，科爾姆在那兒。
你最好來。
你，科爾姆·多爾蒂，你知道你以前是什麼嗎?
不，帕德瑞克，我以前是什麼?
好了!
你以前是個好人!
不是嗎?
現在，你知道你是什麼了嗎?
不好。
啊，好吧，我想美好不會長久，是吧，帕德瑞克?
但我能告訴你一些持久的事嗎?
什麼?不要說音樂之類的蠢話。
音樂持續。就知道!
而繪畫是永恆的。詩是永恆的。
友善也是如此。
你知道我們在17世紀記得誰有多好嗎?
誰?絕對沒有。
然而我們都記得那個時代的音樂。
每個人都知道莫扎特的名字。
我不知道，所以那個理論不成立了。
不管怎樣，我們在談論美好。
不是whatsisname。
我媽媽人很好。
我記得她。
我爸爸人很好。我記得他。
還有我姐姐，她人很好。
我會記得她的。我永遠都會記得她。
還有誰會呢?"還有誰會"什麼?
還記得西沃恩和你的好心嗎?
沒有人會。
五十年後，沒人會記得我們。
然而，一個生活在兩個世紀前的人的音樂……「但是，」他說，好像他是英國人一樣。
回家吧，帕德瑞克。
我他媽才不在乎莫扎特，博爾沃文，或者那些叫什麼名字的混蛋。
我是Padraic Suilleabhain。
我人很好。
回家。
所以你寧願和這傢伙做朋友，是嗎?
一個每晚都把自己兒子打得青一塊紫一塊的傢伙就因為他沒有玩弄他。
我從沒告訴過他，爸爸。他的……他現在只是喝醉了。
你以前人很好。
還是你以前從來都不是?
哦,上帝。
也許你以前從來都不是。
我會跟他說的，科爾姆。
你不需要做任何激烈的事情。
他不會再來煩你了。
真遺憾。
這是他最有趣的一次。
我想我現在又喜歡上他了。
不管怎樣，那是18世紀。莫扎特的音樂。
不是17號。
西沃恩·Suilleabhain !嗯,很好。
我只是來買魚片的，奧賴爾登夫人。
恐怕我沒有時間說話。
有你的信。
掉下來了，是嗎?
是的，我想是在熱的時候。
是工作邀請嗎?
大陸圖書館的工作邀請，是嗎?
只要魚片就好，奧賴爾登夫人。大約十個。
你什麼都不告訴我!
你的離開會把他釘死的!
嘿，沒人要走!
聽著，我不是來聊天的。
科爾姆，我只是來告訴你，昨晚的一切都是威士忌帶來的幻覺。
昨晚發生了什麼?
不管我剛才說了什麼。
你剛才說什麼?
嗯…是的。我不太記得了，但我記得它的主旨不是最好的。
你一直都知道，不是嗎?
不管怎樣，我只想說我很抱歉。
我們就這樣吧?
你就不能放過我嗎，帕德瑞克?
嗯?
我已經告訴過你了，不是嗎?
是的，我知道。我只是…我是說，你為什麼就不能放過我?
你在做什麼?我不知道。
看在他媽的份上。
如何……新曲子怎麼樣?
什麼?
啊，看在上帝的份上，帕德瑞克。
還有多少次?
我難過的時候不會把我的驢放在外面，好嗎?
昨天你讓她進來的時候，我不得不撿起一堆亂七八糟的東西!
那頭驢的屎裏根本沒有繩子。
如果有什麼東西的話，那就是一些稻草。
也許是稻草，所以。
我去拿粥。
昨晚我很糟糕嗎?
不，你很可愛。
我知道我現在不可愛了，西沃恩。
你很可愛。反正是關於我的。
我當然喜歡你了。
你還能怎麼樣?
那是什麼?一隻鳥嗎?
什麼是什麼?
砰的一聲門響。
一隻鳥嗎?
Aye.No。
那是什麼?
砰的一聲門響?啊!
門上的砰的一聲是什麼?
它是，呃…很難撒謊……它是，呃…一個手指。
一個什麼?
手指。
耶穌,西沃恩·!你會嚇到那個小傢伙的!
扔出去，帕德瑞克!
我不會把他的手指扔出去!它會弄髒的!
在那裏……你把它放哪了?
鞋盒。
哦,我的。哦,上帝。
那麼，他是認真的了。
我們吃飯的時候一定要把它放在這裏嗎?
我一喝完粥就給他拿來。
你他媽傻嗎?
我是說，你他媽傻嗎?
不，我不傻。我們已經討論過了。
你不能再煩他了，帕德瑞克。為好!
你覺得呢?
我覺得呢?是的，我確實這麼認為!
他把自己的手指切了下來，扔給你!
來吧!它不是衝著我的。
那我們該怎麼辦呢?
我們不能留住男人的手指。
耶穌,Colm!
疼嗎?
一開始就很疼。我以為我要暈倒了。
這很有趣，現在感覺很好，在所有的興奮中。
你想喝杯茶嗎?
我不會的，科爾姆。我上來只是想把你的手指還給你。
噢,是嗎?
謝謝。
事實上，清理得很好。
你不會想到它會這樣。
你需要他做什麼，科爾姆?
結束這一切?
沉默,西沃恩·。
只是沉默。
伊尼捨林上又多了一個沉默的人，太好了!
沉默，所以。
這和伊尼捨林無關。
就是一個無聊的男人離開另一個男人，僅此而已。
「一個無聊的人」!你們都他媽的無聊!
帶著你那些微不足道的怨天尤人!
你們都他媽的無聊!
我會讓他不再和你說話。
做的。
否則下次就會是四個人，而不是一個。
你不是認真的吧。
那對你的音樂可沒好處。
看不見你。
我們現在有進展了。
科爾姆，我想你可能病了。
確實擔心，有時候我只是在逃避不可避免的事情時自娛自樂。
你不?
不，我不喜歡。
是的，你有。
德克蘭!
是如何!
你想搭車嗎?
我會的。
謝謝,夥計!
不，你不是那個從裏斯頓瓦爾納來的學生吧?
我是。我是德克蘭。
為什麼?
郵局的人讓我去找那個叫德克蘭的學生，他來自裏斯頓瓦爾納。
是啊，你的電報來了。
你媽媽送的。
我的媽媽已經不在了。
抱歉，不是你媽媽。
我是說你媽媽嗎?你的阿姨。是的，你阿姨。
是關於你爸爸的。
爸爸呢?
一輛運麵包的車撞到了他。
麵包車?是的。
他們說你最好趕快回家，免得他孤獨地死去。
死嗎?
或者更糟，孤身一人。
這是不可能的。
這不是不可能的。
運麵包的車經常撞到人。
我知道!
我媽媽就是這樣死的。
如果是同一輛麵包車，我就殺了他們。
謝謝。
你跟那個船上的傢伙談什麼?
不關你的事，我覺得是。
當然，這是我的事。難道我不是法律嗎?
Fecking旋鈕。
嗯?
好吧，你可以告訴你那個愛發牢騷的弟弟我很快就會回來打他的。
一個打擊?
事實上，那很好。這可能會讓他失去自我。
嗯?
你真是個奇怪的女人。
難怪沒人喜歡你。
哦。
你好，麥考密克太太。
在這個月結束之前，死亡將降臨伊尼捨林。
死亡，嗯?
也許有兩個人死了
那就太可悲了。
我們向上帝祈禱你和可憐的西沃恩，都不會死。
好吧，這麼說不錯吧?
我不是想對你好。
我只是想說得準確一點。
Fecking地獄。
怎麼了?
什麼都沒有。
我爸爸說他週日會殺了你因為你洩露了我的秘密。
"殺了我"殺了我，或者"揍我一頓"殺了我?
揍你一頓，我想是殺了你。
不過他確實殺過一個人。
我很抱歉把秘密洩露給你了，多米尼克。
那天晚上我有點不正常。
除了那一點，你很有趣。
這就是為什麼我不明白為什麼那個胖子朝你扔手指。
你罵他的時候他還好好的。
但他沒有。
他了嗎?
「這是帕德瑞克經歷過的最有趣的一次。」他說。
「我想我現在又喜歡上他了。」
看不見你。
也許這整件事只是為了讓你嘗試一種新的方式，開始為自己挺身而出。
你覺得呢?
是啊，別再像個，愛發牢騷的笨蛋了。
其實我沒那麼愛發牢騷的傻逼了。
是嗎?
就在昨天，科爾姆還和一個音樂家相處得很好。
我做了什麼?
我把他從島上打發走了。
丫?如何?
我告訴他一輛運麵包的車撞了他爸爸，他得趕緊回家，免得他爸爸死了。
哦……
這是我聽過最刻薄的話了。
嗯?
是啊，是有點刻薄，但是…等他回到家發現他爸爸沒被運麵包的車撞就沒事了。
我以前以為你是他們當中最好的。
事實證明你和他們一樣。
我是他們當中最好的。
啊，多米尼克，快點!
也許我不是個快樂的小伙子，所以!
也許這就是新的我!
看不見你。
也許這就是新的我。
是如何!
天啊，多米尼克!
你能不能別再悄悄靠近別人?
你差點把我嚇出心臟病!
我沒有悄悄靠近你。
我在悄悄靠近你。
在你和那個食屍鬼之間，上帝!
我也總是叫她食屍鬼，因為她就是食屍鬼。
天啊，我們有很多共同點，不是嗎?我和你。
稱老人為食屍鬼之類的。
這是個很棒的老湖，不是嗎?
我很高興能找到你。
其實我有件事想問你。
發現我們有這麼多共同點，這讓我更想問你更多問題。
我們沒有任何共同點。
呃，不要跳過。
但是，我想問你的是……
一些類似於……早該計劃好的，真的。
是的，我想問你的是……
你可能從來都不想，我不知道，愛上一個像我這樣的男孩，對吧?
多米尼克，我可不這麼想，親愛的。
不，是的，不。我在想不行。
將來也不會吧?比如我在你這個年紀的時候?
是的，不，我不這麼認為。
我只是想碰碰運氣問問，你知道的，就像"心虛"之類的。
好吧，夢想破滅了。
我最好去那邊做我想做的那件事。
嗯哼。
♬我從馬洛鎮走到阿迦多，阿迦多♬我從監獄門口抱著他的頭走到阿迦多來吧，薩米，你也得跳舞。
像愛爾蘭國王一樣，他睡在阿格多
你好嗎，胖子?
和你的狗跳舞，是嗎?
還有誰會和你跳舞?
你可憐的狗在這件事上沒有發言權。
如果你無禮到不給我讓座，我就自己坐!
這樣的問候如何?
你他媽瘋了嗎?
我是不是瘋了?
不，我他媽還沒瘋呢。
我不僅沒瘋，我還有十個手指可以證明我沒瘋。
你要用多少根手指才能證明你沒瘋?
九個手指。
而九指是心智的縮影。
這是正確的。的縮影!
哈。什麼都不會有!我不是來舔你的!
我來這裏不是為了舔你。
舔的反義詞是什麼?
嗯?
你來這兒幹什麼?
我來這裏不是為了什麼，對吧?
我只是來踢開你的門，給你點顏色瞧瞧。
你已經做到了，所以你可以走了。
我還沒說完呢，是嗎?
你的門我搞定了。
我還沒幫你弄完渣呢。
我們做得很好，帕德瑞克。
我做得不太好。
我做得很糟糕。
好吧，我做得很好。
是啊，但不可能都是你，你，你，對吧?
是的，它可以。
這是我們兩個人的事。不，沒有。
一個巴掌拍不響。
我不想跳探戈。
你和你的狗跳舞了。
說到探戈，你的新曲子寫得怎麼樣了?
事實上，我剛看完。
就在今天早上。
不，科爾姆，太棒了!
所以我才和我的狗跳舞。
我不常和我的狗跳舞。
和你的狗跳舞沒什麼壞處。
如果我知道怎麼跳，我會和我的驢跳舞。她做到了。
好嗎?
你的曲子嗎?
嗯，叫什麼名字?
「伊尼捨林的女妖。」我在想。
但伊尼捨林沒有女妖。
我知道，我只是喜歡兩個S-H的發音。
看不見你。
伊尼捨林上有很多雙S-H。
是的。
也許那裏也有女妖。
我只是覺得他們不再用尖叫來預示死亡了。
我想他們只是坐著，覺得有趣，然後觀察。
預示著什麼?
是的。
我一直想在你的葬禮上放給你聽。
但這對我們都不公平，不是嗎?
科爾姆，你唱完了曲子真是太好了。
這真是太好了。
這是……真的很棒。
科爾姆，你想去酒吧找我嗎?
我們可以慶祝你的曲子，比如。
除非你願意。
但我可以跑在前面。叫他們進來。
你為什麼不這麼做，帕德瑞克?
不如我跑上去…
然後訂購它們?
好吧，我會的。
天啊，進展順利!也許在路上，我能找到你的學生朋友，那個叫德克蘭的傢伙!
我跟他說他爸爸快死了，所以他會滾回家，讓我們獨處，但現在沒必要了!
他當然可以加入我們。
我在這兒，你坐在那兒幹什麼?
我只是想給自己找個地方坐一下。
等等我，朋友。
你他媽在跟我開玩笑嗎?
你的四指朋友?
你他媽在跟我開玩笑嗎?
不，我他媽沒開玩笑。
他只是需要一點嚴厲的愛。
西沃恩，要來杯雪利酒嗎?
No.Righty-ho。
你在幹什麼?
我嗎?是的,你。
沒什麼。剛剛喝下去的。
不是waitin」?不是waitin」。
他在等著呢，西沃恩。他在等科爾姆·多爾蒂。
我不等了。
他剛告訴我他在等我。
警示!
跟我回家吧，帕德瑞克。我有些事要和你商量。
你有什麼要和我商量的嗎?
聽起來，呃…我不想討論什麼。
你必須走，因為我要走了。
遠走高飛」?
像遠走高飛」?
喜歡……不保持呢?
是的。
但是我呢?
你呢?
我就沒有朋友了!
你會有多米尼克。在這裏啊!
他現在也離開我了。
當村莊的gom離開你的時候，那是一個什麼樣的地方?
誰來做飯呢?
這是你的第一個問題，對吧?「誰來做飯?」
這不是我的第一個問題，對吧?
「那我怎麼辦?」這是我的第一個問題。
Padraic。
Padraic!
現在?但你現在不能走!
我現在可以走了。
我不能再等這種瘋狂的事了!
你跟他說了什麼，帕德瑞克?
真的一文不值。
我之前和多米尼克聊過。
一種新的，你知道的，為自己挺身而出的方式我們覺得我應該試試。
上帝!
一切都很順利，直到他砍斷了自己的手指。
我的書放不下。
你能幫我照看他們嗎?
別走，西沃恩。
它們是我的全部，真的。
除了顯而易見的。
你很快就會回來的，對吧，西沃恩?
哦,Padraic!
不要說:「哦，帕德瑞克。」
說是的。
啊,珍妮。
哦。
我不想說話。
現在別去殺他的狗。
別他媽往我腦子裏塞本來就不存在的東西，你這個該死的瘋子!
「Nutbag !」
我為什麼要傷害你?
你是他唯一的優點。
你好嗎，帕德瑞克?你看起來氣色不錯。
太好了，小伙子們。
我不需要你的道歉，好嗎?
這讓我鬆了一口氣。
所以，我們還是分手，分道揚鑣吧，這次是永遠的。
你的胖手指今天殺了我這頭小驢。
所以，不，我們不會分手的。
我們稱它為開始。
你在跟我開玩笑。是的,沒有。
我不是在跟你開玩笑。
所以明天，週日，上帝之日，大概兩點左右，我會打電話到你家，然後放火燒了它，希望你還在裏面。
但無論如何我都不會去的。
一定要把你的狗留在外面。
我不反對那個國家。
或者你可以盡你所能阻止我。
我們要把這個帶進墳墓。
反正是我們的墳墓。
這裏。
我有話跟你說，沉悶的。
我那個小不點又來你家了嗎?
別管他，培達。他的驢剛死了。
他了嗎?
那個微型的傢伙?
天啊，孩子們，我告訴你們這麼多…
兩點鐘。
我殺了一頭小驢。
這是意外……
但我真的很內疚。
科爾姆，你覺得上帝在乎這些小驢嗎?
恐怕他沒有。
我擔心這就是問題所在。
就是這樣嗎？
是什麼?
你是不是忘了幾件事?
不，我想我已經說過了。
你不覺得打警察是罪過嗎?
這裏啊。
如果打警察是一種罪過，我們還不如收拾東西回家。
自殘是一種罪。
這是最大的一個。
是嗎?
自殘，所以你有我。
乘以5。
你的絕望怎麼樣?
它又回來了一點。
但你什麼都不打算做嗎?
我什麼都不會做的，不會的。
親愛的帕德瑞克，我安全地安頓在大陸上，帕德瑞克，這裏很可愛。
在我寫作的時候，一條河流從我的窗前流過，那裏的人們似乎已經不那麼痛苦和神經質了。
我不確定原因，但我想是因為他們中的很多人來自西班牙。
最重要的是，我想說這裏有張空床給你，帕德瑞克。
戰爭快結束了，我想這裏會有你的工作。
因為伊尼捨林對你沒有幫助。
只有更多的凄涼，怨恨，孤獨，怨恨和慢慢流逝的時間，直到死亡。
當然，你可以在任何地方這樣做。
來吧，帕德瑞克。離開那裏。
多米尼克可以照顧珍妮和你其他的動物。
他們可以搬到一起住。
小屋!
來吧，帕德瑞克。
在一切都太晚之前。
親愛的西沃恩·。
顯然，我不知道"安頓"是什麼意思，但我很感謝你提供的免費床位和諸如此類的東西。
但我恐怕不會接受你的邀請。
我告訴過你，我的生活在伊尼捨林。
我的朋友，我的動物。
就在我寫的時候，小驢珍妮看著我說:「帕德瑞克，請不要走。我們會想念你的。」
用鼻子蹭我，小屁孩。
下車，珍妮。
噓!
另一個消息，更悲傷的消息是，恐怕我什麼都不能問多米尼克了。
因為他們今早在湖裏發現了他。
我想他一定是滑倒掉進去了。
所以，反正也沒人照顧這些動物了。
沒有其他消息了，真的。
除了我愛你，西沃恩。
我想你。
我希望有一天能再見到你。
如果你還能回家。
回家吧，西沃恩。
你真誠的，你親愛的哥哥…
PadraicSuilleabhain。
假設我的房子讓我們分手。
如果你待在家裏，我們就不幹了。
但你沒有，是嗎，所以它沒有，不是嗎?
我為你的驢感到遺憾，帕德瑞克。
說實話，我是。
我他媽才不管。
已經有一兩天沒聽到大陸上的槍聲了。
我想他們已經走到盡頭了。
我相信他們很快就會再來的，你說呢?
有些事是無法釋懷的。
我認為這是一件好事。
Padraic。
謝謝你幫我照顧我的狗。
隨時